Drama Pangeran
Aja Aja Fighting!! Aja Aja Fighting!!
Brilliant Legacy Episode 18 Recap: Turn That Frown Upside Down Brilian Legacy Episode 18 Rekap: Belok Itu Frown Upside Down
with 6 comments dengan 6 comments
Growth and change are harder to attain than one would really like. Pertumbuhan dan perubahan yang lebih sulit untuk dicapai dari satu akan benar-benar seperti.
Song of the Day: Luv Punch by Instant Romantic Floor Song of the Day: Luv Punch oleh Romantic Instan Lantai
Episode 18 brings us back to the bus stop with Eun Sung's father. Episode 18 membawa kita kembali ke halte bus dengan ayah Eun Sung. He watches as Eun Sung passes by, but despite his best efforts he cannot catch up with her. Dia watches sebagai Eun Sung lewat, tetapi meskipun ia berusaha keras ia tidak dapat menyusul dia. Shocked to see Eun Sung (considering her evil step-mother's story that Eun Sung had left town), Eun Sung's father heads to meet the step-mother as planned. Terkejut melihat Eun Sung (mengingat ibu tiri jahat cerita bahwa Eun Sung telah meninggalkan kota), ayah Eun Sung kepala untuk memenuhi langkah-ibu seperti yang direncanakan.
I've always wondered why buses never seem to stop for pedestrians chasing after them in dramas. Aku selalu bertanya-tanya mengapa bus sepertinya tidak pernah berhenti untuk pejalan kaki mengejar mereka dalam drama.
The evil step-mother purchases the fasted ticket she can get out of Seoul and waits for Eun Sung's father to arrive. Yang jahat ibu tiri pembelian tiket yang berpuasa dia bisa keluar dari Seoul dan menunggu ayah Eun Sung datang. When Eun Sung's father arrives, he breaks the news to the evil step-mother that he will not be leaving Seoul because he saw Eun Sung. Ketika ayah Eun Sung tiba, ia istirahat berita ke ibu tiri jahat bahwa ia tidak akan meninggalkan Seoul karena ia melihat Eun Sung.
Despite some attempts to convince him, the step-mother is defeated as he announces that he will find Eun Sung even if he has to search every corner of Seoul. Walaupun beberapa usaha untuk meyakinkan dia, langkah-ibu dikalahkan saat ia mengumumkan bahwa ia akan menemukan Eun Sung bahkan jika ia harus mencari setiap sudut kota Seoul. Bad news for step-mother. Berita buruk bagi langkah-ibu.
Meanwhile at Jun Se's restaurant he meets with his father. Sementara itu di restoran Se Juni ia bertemu dengan ayahnya.
Jun Se's father selfishly asks Jun Se to stop seeing Eun Se because she is blocking his success, already aware of how Jun Se feels about her. Ayah Juni Se Juni Se egois meminta untuk berhenti melihat Eun Se karena ia menghalangi keberhasilannya, sudah menyadari betapa Juni Se merasa tentang dirinya. Not only does Jun Se's father lack compassion in business, but he also lacks compassion towards his own son. Tidak hanya ayah Se Juni kurangnya kasih sayang dalam bisnis, tapi ia juga tidak memiliki belas kasihan terhadap anaknya sendiri. It's a good thing that Jun Se is holding his ground against his father, but I fear for the day that this might cave. Ini hal yang baik yang Juni Se adalah memegang tanah melawan ayahnya, tapi aku takut untuk hari ini mungkin gua. Perhaps in emotional turmoil, Jun Se's father will use it as an opportunity to control him. Mungkin dalam gejolak emosional Jun Se ayah akan menggunakannya sebagai kesempatan untuk mengendalikan dirinya. The father threatens to disown Jun Se if he continues to see Eun Sung. Ayah mengancam untuk menyangkal Juni Se jika ia terus melihat Eun Sung.
Elsewhere… Tempat lain ...
Hwan is wondering why Eun Sung and Jun Se meet so much even though they are not dating. Hwan adalah bertanya-tanya mengapa Eun Sung dan Jun Se bertemu dengan begitu banyak meskipun mereka tidak berkencan. Hwan frequently seems to feel like he is stuck in Jun Se's shadow and that Jun Se shines in front of Eun Sung. Hwan tampaknya sering merasa seperti ia Juni Se terjebak dalam bayang-bayang dan bahwa Juni Se bersinar di depan Eun Sung. Poor Hwan is still unaware of what's happening inside of Eun Sung. Hwan miskin masih tidak menyadari apa yang terjadi dalam Eun Sung.
Eun Sung shows up in front of Hwan's room and debates whether to knock his door or not. Eun Sung muncul di depan kamar Hwan dan perdebatan apakah untuk mengetuk pintu atau tidak. Part of Eun Sung feels guilty to Seung Mi because of how much Seung Mi said Hwan mattered. Bagian dari Eun Sung merasa bersalah untuk Seung Mi karena berapa banyak kata Mi Seung Hwan penting. Before she can decide what to do he shocks her by opening the door. Sebelum dia dapat memutuskan apa yang harus dilakukan ia guncangan-nya dengan membuka pintu.
Hwan asks Eun Sung what's going on and all she does is awkwardly say hello before running off up the stairs. Eun Sung Hwan bertanya apa yang terjadi dan semua dia lakukan adalah canggung menyapa sebelum lari menaiki tangga.
Hwan wonders why Eun Sung was standing outside his door. Bertanya-tanya mengapa Eun Hwan Sung berdiri di luar pintu.
Seung Mi tries to clean her conscience by posting about Eun Woo online. Seung Mi mencoba untuk membersihkan hati nuraninya dengan posting tentang Eun Woo online. When her mother discovers this, she, of course, throws a fit and starts rambling about how Eun Sung's father will be staying in Seoul to find Eun Sung, much to Seung Mi's dismay and torture. Ketika ibunya mengetahui hal ini, ia, tentu saja, melemparkan cocok dan mulai bertele-tele tentang bagaimana ayah Eun Sung akan tinggal di Seoul untuk menemukan Eun Sung, banyak Seung Mi's cemas dan penyiksaan. I find it interesting that even when these villains are still running free, they are still tortured by the things they do from worry and fear. Saya menemukan menarik bahwa bahkan ketika penjahat ini masih berjalan bebas, mereka masih disiksa oleh hal-hal yang mereka lakukan dari khawatir dan ketakutan.
Seung Mi then admits to her mother that Hwan likes Eun Sung and that Seung Mi wishes to seek Eun Woo to perhaps get Eun Sung to ignore any feelings that Eun Sung might have for Hwan. Seung Mi kemudian mengaku kepada ibunya yang suka Eun Sung Hwan dan bahwa Seung Mi ingin mencari Eun Woo untuk mungkin mendapatkan Sung Eun untuk mengabaikan segala perasaan yang mungkin Sung Eun untuk Hwan. A major blow for Seung Mi's mother who tried to ignore her hunch that Hwan and Eun Sung might develop feelings for each other. Sebuah pukulan besar bagi ibu Seung Mi yang mencoba mengabaikannya firasat bahwa Eun Sung Hwan dan mungkin mengembangkan perasaan satu sama lain.
Hwan comes to Eun Sung's room requesting to have a business meeting with her. Eun Hwan Sung datang ke kamar meminta untuk memiliki pertemuan bisnis dengannya.
They discuss the current wedding hall and have a disagreement because Hwan wants to make the hall change to their food company, but Eun Sung says that it would be against the wishes of Halmuni because it would cause grief to the wedding hall. Mereka membicarakan saat aula pernikahan dan memiliki ketidaksepakatan karena Hwan ingin membuat perubahan aula perusahaan makanan mereka, tetapi Eun Sung mengatakan bahwa hal itu akan berlawanan dengan keinginan Halmuni karena akan menyebabkan kesedihan ke ruang pernikahan.
Hwan eventually agrees to help seek out new businesses and not hinder others, but claims the idea is still his (with Eun Sung taking the responsibility if it's unsuccessful…sneaky Hwan akhirnya setuju untuk membantu mencari bisnis baru dan tidak menghalangi orang lain, tetapi gagasan klaim masih Nya (dengan Eun Sung mengambil tanggung jawab jika tidak berhasil ... licik 
). ).
Looks like we have a spy Sepertinya kita memiliki mata-mata 
Downstairs the Halmuni and her daughter-in-law discuss the jaesa ceremony plans and the daughter-in-law notes that Hwan is usually abroad for his father's memorial day. Bawah yang Halmuni dan putrinya-dalam-hukum upacara jaesa membahas rencana dan putri mertuanya Hwan catatan yang biasanya di luar negeri untuk peringatan ayahnya hari.
Jung runs downstairs to report how weird it is that Hwan and Eun Sung are having a meeting upstairs, when he said he would get the business back (she then covers her mouth realizing she spilled the beans) Jung berjalan di bawah untuk melaporkan bagaimana aneh itu adalah bahwa Eun Hwan dan Sung sedang mengadakan pertemuan di lantai atas, ketika dia berkata dia akan mendapatkan kembali bisnis (dia kemudian menutup mulutnya menyadari ia menumpahkan kacang-kacangan)
The Halmuni smiles at this, recognizing that she realizes the attachment that is appearing between Hwan and Eun Sung and the change in him. Yang tersenyum Halmuni ini, mengakui bahwa ia menyadari lampiran yang muncul antara Eun Hwan dan Sung dan perubahan dalam dirinya.
Eun Sung and Hwan get to work and try their best to get contracts at various businesses. Eun Sung Hwan bekerja dan mencoba yang terbaik untuk mendapatkan kontrak di berbagai bisnis.
Eun Sung's father waits around the bus station to see if she will appear but has no luck. Eun Sung ayah menunggu di sekitar terminal bus untuk melihat apakah ia akan muncul tetapi tidak memiliki keberuntungan.
Hwan looks at his calender with the day of his father's jaesa ceremony marked in red. Hwan tampak di kalender dengan hari jaesa ayahnya upacara ditandai dengan warna merah.
Jun Se appears unexpectedly and asks the Manager if Jun Se can borrow Eun Sung for some tea on the roof. Juni Se muncul secara tak terduga dan bertanya kepada Manajer jika dapat meminjam Juni Se Eun Sung untuk minum teh di atas atap. Of course the Manager happily agrees and Hwan watches as Jun Se and Eun Sung head for the roof. Tentu saja dengan gembira Manajer setuju dan Hwan Juni watches sebagai Eun Sung Se dan menuju atap.
Some customers arrive. Beberapa pelanggan tiba. One of them doesn't seem to like the place and complains of the smell of grease. Salah satu dari mereka tampaknya tidak seperti tempat dan mengeluh bau minyak. Hwan still politely greets them and takes them to a table. Hwan masih sopan menyambut mereka dan membawa mereka ke sebuah meja.
Jun Se discusses business with Eun Sung and she claims that it will be hard but they have to succeed and they are working very hard for it. Juni Se membahas bisnis dengan Eun Sung dan dia mengklaim bahwa akan sulit tetapi mereka harus berhasil dan mereka bekerja sangat keras untuk itu. Jun Se offers to introduce Eun Sung to possible clients but she declines. Juni Se menawarkan untuk memperkenalkan Eun Sung kemungkinan klien tapi dia menurun. Claiming that her and Hwan must use their strength together as a distressed face appears on Jun Se's face. Mengklaim bahwa dirinya dan Hwan harus menggunakan kekuatan mereka bersama sebagai sebuah wajah sedih muncul on Jun Se wajah. She also says that Halmuni would want Eun Sung to achieve success with Eun Sung's own talent. Dia juga mengatakan bahwa Halmuni ingin Sung Eun untuk mencapai keberhasilan dengan Eun Sung bakat sendiri.
Jun Se continues to go on about how hard it will be, certainly not being Mr. Positive about it (because he wants Eun Sung to lean on him for help). Juni Se terus bercerita tentang betapa sulitnya akan menjadi, jelas tidak menjadi Mr Positif tentang hal ini (karena dia ingin Sung Eun untuk bersandar padanya for help). Jun Se mentions that Eun Sung has an odd relationship with Hwan and that he thought she would be uncomfortable with him (though in earlier episodes before knowing Hwan's feelings, he seemed to try and foster their friendship), and Eun Sung defends Hwan for bringing out her competitive spirit and helping her. Juni Se menyebutkan bahwa Eun Sung memiliki hubungan yang aneh dengan Hwan dan bahwa ia berpikir ia akan merasa tidak nyaman dengan dia (meskipun dalam episode sebelumnya sebelum mengetahui perasaan Hwan, ia tampak untuk mencoba dan membina persahabatan mereka), dan membela Eun Sung Hwan untuk membawa keluar nya semangat kompetitif dan membantu dirinya. She also says that it was Hwan's idea to play fair. Dia juga mengatakan bahwa itu Hwan ide untuk bermain adil.
Back downstairs, Eun Sung and the Manager observe Hwan treating a child customer well and making her smile. Ke lantai bawah, Eun Sung Hwan Manajer mengamati pelanggan merawat anak dengan baik dan membuatnya tersenyum.
Eun Sung can't help but smile at what she sees. Eun Sung tidak bisa tidak tersenyum pada apa yang ia lihat.
As Hwan gets ready to head back… Ketika Hwan akan siap untuk kembali ...
Hwan is tripped by the customer's leg hanging out in the aisle and falls to the floor as his clothes is hit with stains. Hwan adalah tersandung oleh kaki pelanggan nongkrong di gang dan jatuh ke lantai sebagai pakaian yang terkena noda.
Eun Sung tries to go help him but the Manager holds her back. Eun Sung mencoba untuk pergi membantunya tetapi Manajer memegang punggungnya. Wishing to observe how Hwan takes this matter. Berharap untuk mengamati bagaimana Hwan membawa masalah ini.
The customer hands Hwan a check for dry cleaning, a true insult to Hwan and things come full circle. Tangan pelanggan Hwan cek pembersih kering, menghina sejati Hwan dan hal-hal yang datang penuh lingkaran. Hwan used to be the guy that handed out money freely to deal with people and didn't have any consideration for others and now Hwan is the opposite and sees what an ugly person he used to be. Hwan digunakan untuk jadi orang yang membagi-bagikan uang secara bebas untuk berhubungan dengan orang dan tidak punya pertimbangan bagi orang lain dan sekarang Hwan adalah lawan dan melihat apa yang orang yang jelek dia dulu.
Eun Sung is so shocked that she tries to come to Hwan's rescue again but the Manager holds her back again. Eun Sung begitu terkejut bahwa dia mencoba untuk datang ke Hwan's menyelamatkan lagi tetapi Manajer memeluknya kembali lagi. Eun Sung's concern for Hwan really comes through strong here. Eun Sung Hwan kepedulian untuk benar-benar datang melalui kuat di sini. We can see her empathy for him. Kita bisa melihatnya empati untuknya.
Hwan swallows his anger and declines the money from the man, Eun Sung feels even more for him now. Hwan menelan kemarahannya dan menurunnya uang dari pria, Eun Sung merasa bahkan lebih untuk sekarang. Hwan heads up to the roof. Hwan kepala sampai ke atap.
Hwan feels disgusted with both that man and himself. Hwan merasa muak dengan kedua orang itu dan dirinya sendiri. This is part of Hwan's growth, he has to deal the person he was to become someone new. Ini adalah bagian dari pertumbuhan Hwan, ia harus menghadapi orang dia adalah untuk menjadi seseorang yang baru.
Eun Sung comes up to check on him. Eun Sung muncul untuk memeriksa.
Eun Sung brings Hwan a towel to wipe off the food from his clothes and when Hwan doesn't accept it, Eun Sung herself starts wiping his clothes, as Hwan watches in awe. Eun Sung Hwan membawa handuk untuk menyeka makanan dari pakaiannya dan ketika Hwan tidak menerima itu, Eun Sung sendiri mulai menyeka pakaian, seperti jam Hwan kagum.
Hwan takes the towel and starts wiping himself. Hwan mengambil handuk dan mulai mengelap sendiri.
Eun Sung lets out her steam about that customers behavior and Hwan immediately takes it as her trying to gloat in his face that what he used to do is now happening to him. Eun Sung memungkinkan mengeluarkan uap tentang perilaku pelanggan dan Hwan segera mengambil sebagai ia berusaha menertawakan di wajahnya bahwa apa yang biasa ia lakukan sekarang terjadi padanya. Hwan can be really self-deprecating sometimes. Hwan dapat benar-benar mencela diri sendiri kadang-kadang. Hwan reminds Eun Sung that he once did the same thing to her. Eun Sung Hwan mengingatkan bahwa ia pernah melakukan hal yang sama padanya.
*flash back to jerk Hwan* * flash back to jerk Hwan *
Eun Sung laughs at Hwan and admits that she does not hold grudges for long which brings Hwan to ask why she is so upset with the customer. Eun Sung Hwan tertawa dan mengakui bahwa ia tidak mendendam lama yang membawa Hwan untuk bertanya mengapa dia sangat marah dengan pelanggan. She is shocked when she can't come up with an answer and simply says because they are partners. Dia terkejut ketika dia tidak bisa datang dengan jawaban dan hanya mengatakan karena mereka adalah mitra.
Eun Sung is saved by the bell, when the Manager calls. Eun Sung diselamatkan oleh bel, ketika panggilan Manager.
She seriously stampedes away from that roof. Dia serius stampedes menjauh dari atap.
In the Manager's office, the Manager approaches Hwan and recognizes his improvement, giving him an upgrade from part-time to full-time worker. Di kantor Manajer, Manajer pendekatan Hwan dan mengakui perbaikan-Nya, memberinya upgrade dari bagian-waktu ke waktu penuh pekerja.
All the employees clap for Hwan, symbolically this change is also part of Hwan's growth and improvement from the guy he used to be. Semua karyawan bertepuk tangan untuk Hwan, simbolis perubahan ini juga merupakan bagian dari pertumbuhan Hwan dan perbaikan dari cowok dia dulu. Eun Sung slowly stops clapping taking a moment to reflect on Hwan's changes. Eun Sung perlahan-lahan berhenti bertepuk tangan mengambil waktu untuk merenungkan Hwan's perubahan.
Hwan accepts his achievement both gracefully and respectfully. Hwan menerima prestasinya baik dengan anggun dan hormat. His co-workers are thrilled with his changes as well. Rekan-rekan kerjanya yang senang dengan perubahan juga.
As he leaves Hwan looks at his new pin, noting that it probably shouldn't mean anything, but it makes him feel good inside. Ketika ia meninggalkan Hwan tampak di pin baru, mencatat bahwa mungkin tidak berarti apa-apa, tapi itu membuatnya merasa senang di dalam.
No more sad face for Hwan. Tidak ada lagi wajah sedih Hwan.
Butler Pyo allows Jung and Hwan's mother to take the day off of cooking because it is her husband's death anniversary. Butler Pyo Jung dan Hwan memungkinkan ibu untuk mengambil libur sehari memasak karena kematian suaminya ulang tahun. They discuss that he has been around for thirteen years already. Mereka membicarakan bahwa ia telah sekitar selama tiga belas tahun sudah.
Hwan comes home and his mother reminds him that it is his father's memorial day, but feels bad when he already knows. Hwan pulang ke rumah dan ibunya mengingatkan padanya bahwa itu adalah peringatan ayahnya hari, tapi merasa buruk ketika dia sudah tahu.
Eun Sung helps out in the kitchen and thinks about how hard today must be for the Halmuni. Eun Sung membantu di dapur dan berpikir tentang bagaimana harus keras hari ini untuk Halmuni.
Eun Sung thinks back to when she was comforted by the Halmuni and the Halmuni discusses the pain she has gone through in losing her soon, but that she lives on. Eun Sung berpikir kembali ketika dia telah dihiburkan oleh Halmuni dan membahas Halmuni rasa sakit dia telah melalui dalam segera kehilangan, tapi dia tetap hidup.
Hwan prepares himself for the ceremony. Hwan mempersiapkan diri untuk upacara.
The Halmuni later asks Hwan if he remembers anything about the death of his father and that she hopes that someday before she dies that Hwan will. Yang Halmuni Hwan kemudian bertanya apakah dia ingat apa-apa tentang kematian ayahnya dan bahwa ia berharap bahwa suatu hari sebelum dia meninggal yang Hwan akan.
Later that night Halmuni grieves alone. Malam itu Halmuni sedih sendirian.
Watching this scene, one has to think about the difficulties Hwan must have had growing up without a father, who he was the last person seen with. Menonton adegan ini, kita harus berpikir tentang kesulitan Hwan pasti telah tumbuh dewasa tanpa seorang ayah, yang ia adalah orang terakhir terlihat bersama. Hwan must have had a very close relationship with his father, and the tragedy from losing him probably left Hwan very alone and wretched. Hwan pasti memiliki hubungan yang sangat dekat dengan ayahnya, dan tragedi dari kehilangan dia mungkin meninggalkan Hwan sangat sendirian dan sengsara. Eun Sung can see this as well. Eun Sung dapat melihat hal ini juga.
The next morning the Halmuni gives Eun Sung the car keys for whenever she needs to do things for work. Keesokan paginya Halmuni Eun Sung memberikan kunci mobil untuk setiap kali dia perlu melakukan sesuatu untuk bekerja. Eun Sung takes some convincing as usual but eventually accepts the car keys. Eun Sung mengambil beberapa meyakinkan seperti biasa tapi akhirnya menerima kunci mobil.
Outside, Butler Pyo announces that Jung and Hwan's mother will be able to handle the houses finances on Monday (not really a good idea in my opinion) and she gets so excited that she falls. Di luar, Butler Pyo mengumumkan bahwa Jung dan ibu Hwan akan mampu menangani keuangan rumah pada hari Senin (tidak benar-benar ide yang baik menurut pendapat saya) dan dia mendapatkan begitu gembira sehingga ia jatuh.
It seems love is blooming on the household battlefield. Sepertinya cinta adalah mekar di medan perang rumah tangga.
As Hwan and Eun Sung head out to work from the office, Eun Sung suggests they switch off driving since the car was originally Hwan's car. Sebagai Eun Sung Hwan dan kepala keluar untuk bekerja dari kantor, Eun Sung menyarankan mereka menonaktifkan mengemudi mobil sejak awalnya Hwan mobil.
At Jun Se's restaurant, Jun Se's brother comes to visit and Hye Ri has the bad luck of running to greet him. Di restoran Juni Se Jun Se saudara datang untuk mengunjungi dan Hye Ri memiliki nasib buruk berlari untuk menyambutnya. She seems to frequently do this and her reactions are pretty funny. Dia tampaknya sering melakukan hal ini dan reaksi yang cukup lucu. 
Jun Se leaves him in the care of Hye Ri (Jung refuses to save him because he will not pay), and Hye Ri gives him something “special” from the kitchen. Juni Se daun dia dalam perawatan Hye Ri (Jung menolak untuk menyelamatkannya karena ia tidak mau membayar), dan Hye Ri memberikan kepadanya sesuatu yang "khusus" dari dapur.
Their banter seems to suggest some romantic chemistry, but one cannot be sure just yet. Kelakar mereka tampaknya menyarankan beberapa romantis kimia, tapi tidak bisa memastikan dulu.
Hwan and Eun Sung arrive at their destination. Eun Sung Hwan dan tiba di tempat tujuan.
Their smiles speak of the joys of business. Senyum mereka berbicara mengenai kegembiraan bisnis.
Their presentation runs smoothly and they seal the deal. Presentasi mereka berjalan lancar dan mereka menyegel kesepakatan.
Happiness ensues, but comes crashing down when the President of the company arrives and addresses them as Jun Se's friends. Kebahagiaan terjadi kemudian, tetapi datang runtuh ketika Presiden dari perusahaan datang dan alamat mereka sebagai teman-teman Se Juni.
The bearer of bad news. Pembawa berita buruk.
The mood has entirely changed and now Hwan is upset. Suasana sudah sepenuhnya berubah dan sekarang Hwan marah.
Hwan and Eun Sung go back and forth fighting. Eun Sung Hwan dan bolak-balik berkelahi. Hwan states they cannot take this kind of deal that was passed to them by Jun Se and that it's against the ideals, while Eun Sung defends Jun Se claiming that she knows him better than to go around her and do something like this (she doesn't realize this is one of his attempts to desperately hang on to her). Hwan menyatakan mereka tidak dapat mengambil kesepakatan semacam ini yang diberikan kepada mereka oleh Juni Se dan bahwa hal itu bertentangan dengan cita-cita, sementara Eun Sung membela Juni Se mengklaim bahwa dia tahu dia lebih baik daripada pergi di sekelilingnya dan melakukan sesuatu seperti ini (dia doesn ' t menyadari hal ini adalah salah satu upayanya untuk mati-matian bertahan padanya). Honestly, the correct person here is Hwan. Jujur saja, orang yang benar di sini adalah Hwan. You think about all the hard work they put in, the smiles on their faces, it all means nothing if Jun Se simply handed it over to them. Anda berpikir tentang semua kerja keras mereka dimasukkan ke dalam, senyum di wajah mereka, itu semua berarti apa-apa jika hanya Juni Se menyerahkannya kepada mereka.
Eun Sung claims she can't take it anymore and gets out of the car to take the bus. Eun Sung klaim dia tidak bisa tahan lagi dan keluar dari mobil untuk naik bus. Hwan chases after her, until she crosses the street. Hwan mengejar dia, sampai ia menyeberangi jalan.
Eun Sung: I want to do things in an upright way as well. Eun Sung: Saya ingin melakukan hal-hal dalam cara tegak juga. I told you I didn't ask Jun Se for help. Sudah kubilang aku tidak meminta bantuan Juni Se.
Hwan: It's dangerous! Hwan: Ini berbahaya!
Eun Sung: Do you think I'm so cold-hearted about it? Eun Sung: Apakah Anda pikir aku begitu dingin-hati tentang hal itu? I feel apologetic to you on occasion. Aku merasa menyesal kepada Anda pada kesempatan.
And now the climax of the episode comes. Dan sekarang klimaks dari episode datang.
Hwan has a flashback… Hwan memiliki kilas balik ...
Now we know what happened to Hwan's father and perhaps why he blames himself for the events that happened to his father. Sekarang kita tahu apa yang terjadi pada ayah Hwan dan mungkin mengapa ia menyalahkan dirinya sendiri karena peristiwa yang terjadi pada ayahnya. We begin to really understand Hwan through this flashback. Kita mulai benar-benar memahami Hwan melalui kilas balik ini.
Hwan releases Eun Sung halfway in tears and asks her if she wants him to go crazy. Eun Sung Hwan rilis setengah menangis dan bertanya padanya apakah dia ingin dia pergi gila. Eun Sung realizes the connection Hwan's fathers death and tries to apologize, but they leave with Hwan completely ignoring Eun Sung. Eun Sung Hwan menyadari sambungan's ayah kematian dan mencoba untuk minta maaf, tetapi mereka pergi dengan sepenuhnya mengabaikan Eun Hwan Sung.
Eun Sung tries to comfort him but cannot reach out. Eun Sung mencoba untuk menghiburnya, tetapi tidak dapat menjangkau.
Back at work Hwan asks to be allowed to leave, and leaves without saying goodbye to Eun Sung. Kembali bekerja Hwan meminta agar diizinkan untuk pergi, dan daun tanpa mengucapkan selamat tinggal kepada Eun Sung. A co-worker calls it a lovers quarrel but quickly shuts up when Hwan gives him a dirty look. Seorang rekan kerja menyebutnya kekasih pertengkaran tapi dengan cepat menutup ketika Hwan memberinya tampak kotor. Eun Sung tries to chase after Hwan when he leaves. Eun Sung mencoba mengejar Hwan ketika ia pergi.
Eun Sung goes to meet Hye Ri and her other “friend”, but it turns out Hye Ri is off today. Sung Eun Hye pergi menemui Ri dan lain "teman", tapi ternyata Hye Ri adalah libur hari ini. Eun Sung sits for a minute with Jun Se. Eun Sung duduk selama satu menit dengan Juni Se.
Jun Se admits to referring them to help Eun Sung. Juni Se mengaku merujuk mereka untuk membantu Eun Sung. Of course, he wouldn't know that he almost got her killed in a car accident in the process. Tentu saja, dia tidak akan tahu bahwa ia hampir saja dia tewas dalam kecelakaan mobil dalam proses. She asks him not to do it again, and let's hope that this time he listens. Dia meminta dia untuk tidak melakukannya lagi, dan mari kita berharap bahwa kali ini ia mendengarkan. I think it's okay that Jun Se wants to help, but I think he needs to learn to step back when he is asked. Saya kira tidak apa-apa yang Juni Se ingin membantu, tapi saya pikir dia perlu belajar untuk melangkah mundur ketika ia bertanya.
Eun Sung's “friend” Lee Young arrives and Jun Se takes his leave. Eun Sung's "teman" Lee Young tiba dan Jun Se mengambil pergi.
This “friend” Lee Young tells the waitress (Jung no less) that she will be ordering with her “rich” friend. Ini "teman" Lee Young mengatakan kepada pelayan (Jung tidak kurang) bahwa dia akan memerintahkan dengan dia "kaya" teman. Jung takes offense and Eun Sung begins feeling guilty for Jung, while Lee Young rubs in Eun Sung's face that all Eun Sung wants is money to be greedy. Jung Eun tersinggung dan Sung mulai merasa bersalah karena Jung, sementara Lee Young Eun Sung menggosok di wajah bahwa semua ingin Sung Eun adalah uang untuk menjadi serakah. Such a dumb minded person couldn't possibly think of a better reason for Eun Sung to get the inheritance. Seperti orang bodoh berpikiran tidak mungkin memikirkan alasan yang lebih baik untuk Eun Sung untuk mendapatkan warisan. Lee Young was a gold digger all the way back when Eun Sung was still rich the first time. Lee Young adalah penggali emas sepanjang perjalanan kembali ketika Eun Sung masih kaya pertama kalinya.
Hwan once again gets stuck watching his friends “cousin” also known to us as Eun Woo. Hwan sekali lagi terjebak menonton teman-temannya "sepupunya" juga dikenal kepada kita sebagai Eun Woo.
Hwan: I know someone who has a brother like you and he also likes to play the piano. Hwan: Saya kenal seseorang yang memiliki saudara seperti Anda dan dia juga senang bermain piano.
Eun Woo: Piano. Eun Woo: Piano. I like it. Aku suka.
Hwan: Do you only like the piano? Hwan: Apakah Anda hanya seperti piano? You've never liked a girl before? Anda tidak pernah menyukai seorang gadis sebelumnya?
Eun Woo: The piano is good. Eun Woo: Piano yang baik.
Hwan: It must be great that you like the piano. Hwan: Harus besar bahwa Anda seperti piano. The piano doesn't hate you does it? Piano tidak membenci Anda bukan?
Hwan: You don't know what it feels like to like someone that hates you, right? Hwan: Anda tidak tahu bagaimana rasanya menyukai seseorang yang membenci kamu, kan?
Hwan: There is a girl I know, called Spy. Hwan: Ada seorang gadis yang aku tahu, yang disebut Spy.
Eun Woo: Spy. Eun Woo: Spy. Pretty. Cantik.
Hwan: How did you know she was pretty without having seen her? Hwan: Bagaimana Anda tahu dia cantik tanpa pernah melihat dia?
Hwan: Yeah, she's like a spy. Hwan: Ya, dia seperti mata-mata. But the problem is, the more time I spend with her, the more I forget that. Tapi masalahnya adalah, semakin banyak waktu yang saya habiskan bersamanya, semakin aku lupa.
Hwan: Now that I said it, I feel better. Hwan: Sekarang setelah aku mengatakan itu, aku merasa lebih baik.
Eun Sung departs the restaurant to visit Hye Ri. Eun Sung berangkat restoran untuk mengunjungi Hye Ri.
Hye Ri is ready to kick Lee Young's butt. Hye Ri siap untuk menendang pantat Lee Young. However, Eun Sung seems hurt and is starting to feel guilty for trying to take the inheritance. Namun, Sung Eun terluka dan tampaknya mulai merasa bersalah karena mencoba untuk mengambil warisan. She's wondering if she should give it up. Dia bertanya-tanya apakah dia harus menyerah. When Hye Ri starts to ask why, Eun Sung starts to tell Hye Ri about how much Hwan has changed. Ketika Hye Ri mulai bertanya mengapa, mulai Sung Eun Hye Ri memberitahu tentang berapa banyak Hwan telah berubah. Hye once again speculates that maybe Eun Sung likes him, and although Eun Sung tries to deny it, she seems to not be completely confident that she doesn't like him. Hye sekali lagi berspekulasi bahwa mungkin Eun Sung suka padanya, dan walaupun Sung Eun mencoba untuk menyangkalnya, ia tampaknya tidak akan benar-benar yakin bahwa dia tidak suka padanya.
Like I said before, best friend knows best! Seperti yang saya katakan sebelumnya, sahabat tahu terbaik!
At the apartment of evil, Seung Mi answers a phone call of people searching for Eun Woo, discovering her mothers hidden intentions and ultimately amazed at the evil she is associating with. Di apartemen kejahatan, Seung Mi menjawab panggilan telepon dari orang yang mencari Eun Woo, menemukan maksud tersembunyi ibunya dan akhirnya takjub melihat kejahatan ia bergaul dengan.
Some time later, we find ourselves back at Franchise #2. Beberapa waktu kemudian, kita menemukan diri kita kembali di Franchise # 2.
A man notices Eun Sung's name tag and introduces himself as her father's friend (One that didn't help him when he was suffering financially after being helped twice to add on to that). Seorang laki-laki Eun Sung pemberitahuan nama tag dan memperkenalkan dirinya sebagai teman ayahnya (Salah satu yang tidak menolongnya ketika ia menderita secara finansial setelah dibantu dua kali untuk menambahkan pada hal itu). He meets with Eun Sung outside and he asks Eun Sung about the life insurance her father had (dun dun dun) and Eun Sung claims no knowledge of any life insurance. Ia bertemu dengan Eun Sung di luar dan ia bertanya Eun Sung tentang asuransi jiwa ayahnya (dun dun dun) dan Eun Sung menyatakan tak ada pengetahuan tentang apapun asuransi jiwa. The man tells her to look into it. Pria itu mengatakan dia untuk melihat ke dalamnya.
Eun Sung goes off to investigate… Eun Sung pergi untuk menyelidiki ...
Well what do you know. Nah apa yang kau tahu. Eun Sung's father did have a life insurance and she is able to confirm that her evil step-mother who has been playing the unfortunate widow, actually withdrew all the life insurance funds. Eun Sung ayah memang memiliki asuransi jiwa, dan dia dapat mengkonfirmasi bahwa ibu tiri jahat yang telah bermain janda yang malang, benar-benar menarik semua dana asuransi jiwa.
This episode really showed a deeper connection between Hwan and Eun Sung that was different than their playful banter in other episodes. Episode ini benar-benar memperlihatkan hubungan yang lebih dalam antara Eun Hwan dan Sung yang berbeda dari olok-olok jenaka mereka di episode lain. We learned about Hwan's history as did Eun Sung, and we continue to see the villains either become better people, or suffer at their bad luck. Kami belajar tentang sejarah Hwan seperti yang dilakukan Eun Sung, dan kami terus melihat penjahat orang baik menjadi lebih baik, atau menderita nasib buruk mereka. I worried for a little while that the street accident scene was going to put a big rift between Hwan and Eun Sung, but after the way he talked to her brother, it seems that not even that can change his feelings for her. Saya khawatir sebentar bahwa lokasi kecelakaan di jalan akan membuat keretakan besar antara Eun Hwan dan Sung, tetapi setelah cara dia berbicara dengan adiknya, tampaknya tidak bahkan yang dapat mengubah perasaan untuknya. Jun Se is really starting to get more aggressive in how he approaches trying to win Eun Sung, and let's hope that he listens to her from now on and doesn't cause me to like him any less in future episodes. Se Juni benar-benar mulai mendapatkan lebih agresif dalam pendekatan bagaimana dia berusaha untuk menang Eun Sung, dan mari kita berharap bahwa ia mendengarkan nya dari sekarang dan tidak menyebabkan saya seperti dia kurang di masa depan episode.
It seems that Eun Sung will confront her evil step-mother and that Seung Mi and the Step-Mother will come to the house of Halmuni to cause trouble in the next episode. Tampaknya Eun Sung akan menghadapinya ibu tiri jahat dan yang Seung Mi dan Langkah-Ibu akan datang ke rumah Halmuni menimbulkan masalah di episode berikutnya. Episode 19 and Episode 20 will be here before you know it and then I'll be back with more recaps. Episode 19 dan Episode 20 akan berada di sini sebelum kau tahu itu dan kemudian aku akan kembali dengan lebih rekap. Thanks for reading. Terima kasih untuk membaca.
